في مشهد رياضي عالمي سريع التحول، حيث تتقاطع الرياضة بالإعلام وصناعة المحتوى، برز اسم مغربي من الأقاليم الجنوبية للمملكة، ليؤكد أن الرهان على الكفاءة يظل الخيار الأنجع للحضور الدولي. إنه الدكتور موراد دموگي، ابن مدينة العيون، الذي خطف الأنظار خلال كأس العالم للـKings League التي احتضنتها البرازيل، البطولة الحديثة التي تُشرف عليها أيقونة كرة القدم الإسبانية ونجم برشلونة السابق جيرارد بيكيه، بمشاركة منتخبات من مختلف قارات العالم.
حضور موراد دموگي في هذا الحدث العالمي لم يكن عابرًا، بل نتاج مسار أكاديمي متين وخبرة ميدانية راكمها على مدى سنوات. فهو حاصل على دكتوراه في الترجمة وتحليل الخطاب الإعلامي، وماستر في الترجمة الثلاثية المتخصصة في الإدارة والأعمال (فرنسية–عربية–إنجليزية)، إضافة إلى إجازة في الدراسات الإنجليزية، ما جعله يمتلك أدوات معرفية عالية لفهم السياق الإعلامي الدولي وإدارته بكفاءة.
تم استقطابه للعمل كمترجم فوري متخصص في المؤتمرات السياسية والرياضية ضمن الطاقم الرسمي للبطولة، غير أن دوره سرعان ما تجاوز الترجمة التقنية، ليصبح عنصرًا فاعلًا في المشهد الإعلامي العام. فقد أدار حوارات مباشرة مع نجوم البطولة، وامتد حضوره إلى لقاءات مع شخصيات وازنة، من بينها نجم الكرة البرازيلية نيمار جونيور، في مشاهد عكست احترافية عالية وقدرة على التحكم في الخطاب متعدد الثقافات.
وتميّز موراد دموگي بمرونة لغوية لافتة، حيث تنقّل بثقة بين العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية، مانحًا الحدث بعدًا تواصليًا راقيًا، وهو ما جعله يحظى بإشادة واسعة من المنظمين، الذين اعتبروا حضوره مكسبًا حقيقيًا للبطولة وإضافة نوعية على مستوى التواصل الإعلامي
